Что подготовить — и чего пока не отправлять

Визит в больницу в Китае проходит спокойнее, когда вы приезжаете со своими бумагами и файлами в сумке — а не пытаетесь восстановить историю у стойки регистрации. Эта страница — список в чемодан. Это не приглашение слать медицинские документы, снимки, рецепты, скан паспорта или платёжные данные через публичную форму, WhatsApp или обычную почту. Этот канал мы здесь не открываем.

Документы личности и поездки держите при себе. Паспорт, виза или подтверждение безвиза и карта travel-страховки остаются у вас, не в нашем ящике. Если больнице позже нужна копия страницы удостоверения, копию делают на стойке, по правилам больницы, в вашем присутствии. Мы не визовое агентство и не храним изображения паспорта с этого сайта.

По медицине готовьте то, чем клиницист реально пользуется. Короткая хронология своими словами: когда начались симптомы, что уже пробовали, что хотите сделать. Выписки или письма клиники, если есть. Список текущих лекарств с дозами — включая БАДы и уже принимаемые китайские патентные средства. Снимки на диске или выгрузка из портала плюс письменное заключение, если оно есть. Аллергии, особенно контраст, латекс и антикоагулянты. Ничего из этого не должно идти через форму заявки.

Язык важнее объёма. Английское или китайское резюме проще передать через стойку, чем стопку непереведённых снимков. Если документы на другом языке, обычно достаточно простого перевода выводов — не литературного перевода каждой страницы. Мы не заверяем переводы и не обещаем, что больница примет домашнюю версию как юридический документ.

На международном столе или в частной приёмной обычно просят: паспорт, причину визита и клинические файлы, которые вы привезли. Государственная больница без международного стола может также хотеть китаеязычного сопровождающего и больше времени на регистрацию. Для плановых визитов иностранцев мы обычно ведём к международному столу или частной больнице — в Пекине, Шанхае, Гуанчжоу или Сиане, как требует случай — но стойке всё равно нужно, чтобы файл был у вас.

Если позже закажете платный Remote Plan и ему понадобятся выбранные материалы, мы напишем это и запросим отдельное согласие на обработку медицинской информации. Передача чего-либо названной больнице требует ещё одного разрешения с указанием получателя. До тех пор сообщайте только факты верхнего уровня: тип визита, сроки, предпочтение города и что уже есть дома. «Есть прошлогодний МРТ и местная смета» полезно. Файл МРТ — пока нет.

Чек-лист один во всех четырёх городах, которые мы сейчас устраиваем. Город следует за состоянием, календарём и тем, уже ли вы в Китае — не за столицей по умолчанию и не за ТКМ по умолчанию. Сиань — один из четырёх равных, не обязательный пункт. Если нужен другой город, оцениваем, сможем ли закрыть персоналом. Не высылайте нам оригиналы плёнок или лекарства в надежде, что мы их храним.

Начните с бесплатной заявки, если хотите, чтобы мы сказали, можем ли координировать. Remote Plan, если он понадобится после этого, — письменный маршрут, всё ещё не место свалить медицинский архив. Отвечаем в рабочие дни в течение двенадцати часов. Этот первый шаг не связывается с больницами.