Quoi préparer — et quoi ne pas envoyer encore

Une visite hospitalière en Chine se passe plus sereinement lorsque vous arrivez avec papiers et fichiers dans votre sac — pas lorsque vous tentez de reconstituer une histoire au bureau d’enregistrement. Cette page est une liste de valise. Ce n’est pas une invitation à envoyer dossiers, imagerie, ordonnances, scan de passeport ou données de paiement via un formulaire public, WhatsApp ou l’e-mail ordinaire. Nous n’ouvrirons pas ce canal ici.

Gardez les documents d’identité et de voyage sur vous. Passeport, visa ou preuve d’exemption, et carte d’assurance voyage restent dans votre main, pas dans notre boîte. Si un hôpital a plus tard besoin d’une copie d’une page d’identité, cette copie se fait au bureau, selon les règles de l’hôpital, en votre présence. Nous ne sommes pas une agence de visa et nous ne stockons pas d’images de passeport depuis ce site.

Côté médical, préparez ce qu’un clinicien peut réellement utiliser. Une courte chronologie de votre main : début des symptômes, ce qui a déjà été tenté, ce que vous espérez faire. Comptes rendus de sortie ou lettres de clinique, si vous en avez. Une liste de médicaments en cours avec doses — y compris compléments et médicaments brevetés chinois déjà pris. Imagerie sur disque ou téléchargement de portail, plus le compte rendu écrit s’il existe. Notes d’allergie, surtout produit de contraste, latex et anticoagulants. Rien de tout cela ne doit passer par le formulaire de demande.

La langue compte plus que le volume. Un résumé anglais ou chinois passe mieux un bureau qu’une pile de clichés non traduits. Si vos dossiers sont dans une autre langue, une traduction simple des conclusions — pas une traduction littéraire de chaque page — suffit en général pour ouvrir la conversation. Nous n’assermentons pas les traductions et ne promettons pas qu’un hôpital acceptera une version maison comme dossier juridique.

Ce que demandent en général un bureau international ou une admission privée : passeport, motif de la visite, et les fichiers cliniques que vous avez apportés. Un hôpital public sans bureau international peut aussi vouloir un accompagnant sinophone et plus de temps à l’enregistrement. Pour les visites programmées d’étrangers, nous orientons en général vers un bureau international ou un hôpital privé — à Pékin, Shanghai, Guangzhou ou Xi’an, selon le cas — mais le bureau a toujours besoin que vous portiez le dossier.

Si vous prenez plus tard un Remote Plan payant, et si ce plan a besoin de pièces choisies, nous le dirons par écrit et demanderons un consentement distinct pour traiter des informations de santé. Partager quoi que ce soit avec un hôpital nommé exige une autorisation supplémentaire qui nomme ce destinataire. D’ici là, dites-nous seulement des faits de haut niveau : type de visite, calendrier, préférence de ville, et ce que vous avez déjà chez vous. « J’ai l’IRM de l’an dernier et un devis local » est utile. Le fichier IRM ne l’est pas, pas encore.

La liste est la même dans les quatre villes que nous organisons aujourd’hui. Le choix de ville suit l’état, le calendrier, et le fait que vous soyez déjà en Chine — pas une capitale par défaut, ni une MTC par défaut. Xi’an est l’une de quatre égales, pas une destination obligatoire. Si vous avez besoin d’une autre ville, nous évaluons si nous pouvons la doter. N’expédiez pas de films originaux ni de médicaments dans l’espoir que nous les stockions.

Commencez par une demande gratuite si vous voulez que nous disions si nous pouvons coordonner. Un Remote Plan, si vous en voulez ensuite, est un parcours écrit — toujours pas un lieu pour déverser une archive médicale. Nous répondons sous douze heures les jours ouvrables. Cette première étape ne contacte pas les hôpitaux.